αν και το βιβλίο αυτό του Richard Flanagan υπήρχε εδώ και κάνα χρόνο στη βιβλιοθήκη μου, δεν είχε "πάρει σειρά" για να διαβαστεί.
Τελικά αποφάσισα να το διαβάσω και αλήθεια ήταν εξαιρετικό. Αν και πρόκειται για ένα βιβλίο 400 σελίδων, τελικά ολοκλήρωσα την ανάγνωση του, σε μόλις δυό μερόνυχτα κι αυτό γιατί η ροή του, ήταν τέτοια που δεν μου έκανε κέφι να το παρατήσω.
διαβάστε (αν βεβαίως θέλετε) κριτική για το βιβλίο του Πάνου Ραμαντάνη που δημοσιεύτηκε στο iskra
Νέα Νότια Ουαλία. Σε πρώτο πλάνο η εικοσιεξάχρονη... «Κούκλα», Τζίνα Ντέιβις για κάποιους παλιούς γνωστούς, χορεύτρια σ' ένα καυτό και σκαμπρόζικο νυχτερινό κέντρο, το Τσαίρμαν'ς Λάουντζ.
Μεγαλωμένη στα υποβαθμισμένα δυτικά προάστια του Σύδνεϋ, καμένη από τη ζωή, «δοσμένη» στα μικρά της όνειρα και στις «αόρατες» ελπίδες. Παιδικά χρόνια με την άθλια εικόνα της σεξουαλικής κακοποίησης, μετεφηβικά χρόνια στιγματισμένα από μια αποτυχημένη γέννα...
Με αποκλειστικό στόχο την...
«κοινωνική άνοδο», φτιάχνει ένα καλό κομπόδεμα προκειμένου να αγοράσει ένα σπίτι και να χρηματοδοτήσει τις σπουδές της. Το τίμημα όμως δεν είναι μικρό και οι στιγμές χάνονται... Στιγμές που τις «αφήνει» στο στριπτιζάδικο που χορεύει ή της «πέφτουν» στην προσπάθεια ν' αποκτήσει ακόμα μια τσάντα Louis Vuitton...
Η ανατροπή όμως του «μικροαστικού» της πλάνου δεν θα αργήσει να 'ρθει. Ένα βράδυ, πέφτει πάνω σ' έναν περίεργο μελαψό άνδρα, τον Τάρικ, που θα της «χαρίσει» μια γραμμή κοκαΐνης και... μπόλικους οργασμούς.
Το πρωινό θα βρει την μόνη... αλλά η «κόλαση» θα αρχίσει όταν δει το πρόσωπό της, στην TV. Εκεί θα... «ακούσει» ότι οι διωκτικές αρχές έχουν εντοπίσει βόμβες στο Σύδνεϋ και ότι ολόκληρη η Αυστραλία βρίσκεται στο κατόπι της θεωρώντας την μέλος μιας ισλαμικής ομάδας τρομοκρατικών!
Η ζωή της Κούκλας άρχισε να καταρρέει. Μέσα σε λίγες ημέρες όλες οι εκπομπές στην τηλεόραση έδειχναν τη φωτογραφία της, τον Τάρικ με αραβική ενδυμασία, τους Δίδυμους Πύργους να γκρεμίζονται, πτώματα γυναικόπαιδων... Ένα μάτσο πλάνα από κακοπαιγμένα αφιερώματα στην στριπτιζέζ τρομοκράτισσα, τη Μαύρη Χήρα όπως την αποκαλούσαν!
Ο εφιάλτης όμως «δείχνει» ατελείωτος. Όταν η Κούκλα σκέφτηκε να παραδοθεί στην αστυνομία και να τους εξηγήσει ότι όλα αυτά ήταν μια τυχαία τραγική ιστορία, ανακάλυψε τυχαία το πτώμα του Τάρικ! Με το μυαλό θολωμένο και τον φόβο να «βάφει» το κορμί της, η Κούκλα συνειδητοποιεί απλά ότι δεν υπήρχε περίπτωση να γλιτώσει από αυτόν τον «μιντιακό», και όχι μόνο, παραλογισμό...
Έχοντας στο πίσω μέρος της... πεζογραφικής του σκέψης, τον Χάινριχ Μπελ και την «Χαµένη τιµή της Κατερίνας Μπλουµ», ο Ρίτσαρντ Φλάναγκαν, φωτογραφίζει την παράνοια που έχει προκαλέσει στον αστικό δυτικό κόσμο, η ταινία... «Πόλεµος κατά της Τροµοκρατίας».
Με όξινη πολιτική λογική, γραφή κυνική και ειρωνική παράλληλα, ο Φλάναγκαν «πυροβολεί» τον φόβο που προκαλεί ο μιλιταριστικός ανορθολογισμός της... άγριας δύσης, αναδεικνύοντας παράλληλα τα «συστημικά» αίτια όλου αυτού του παραλογισμού!
διαβάστε κι άλλες κριτικές
"Η "Άγνωστη τρομοκράτισσα" μας δείχνει τι συμβαίνει όταν επιτρέπουμε στο φόβο να δικαιολογήσει τη διάβρωση των αστικών ελευθεριών [...] Είναι ένα προσεκτικά σχεδιασμένο μυθιστόρημα, γεμάτο εκπλήξεις, που αποτυπώνει μια συγκλονιστική εικόνα του σημερινού κόσμου" –Mark Sanderson, Sunday Telegraph
"Εκπληκτικό [...] Ένας λαμπρός στοχασμός για τον κόσμο μετά την 11η Σεπτεμβρίου, έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, όπου ο φόβος συνιστά πολύτιμο αγαθό τόσο για τους τρομοκράτες όσο και για τις κυβερνήσεις, έναν κόσμο στον οποίο οι φήμες και η παραπληροφόρηση κάνουν το γύρο της υδρογείου με το ανοιγόκλειμα ενός ματιού [...] Εκτυφλωτικό". –Michiko Kakutani, New York Times
"Ο Φλάναγκαν παραμορφώνει τις συμβάσεις των προσώπων και τις αφήγησης για να σφυρηλατήσει μια αφήγηση πλούσια σε σκοτεινό χιούμορ, διανθισμένη με πολιτική οξυδέρκεια... Ο Φλάναγκαν έφτιαξε μια καυστική απεικόνιση του πως η μισαλλοδοξία συντηρείται από τις φήμες και τις προκαταλήψεις [...] Το να πετύχει κανείς αυτό τον άθλο μέσα από μια πανέξυπνη αφήγηση, και μάλιστα με χιούμορ και μάτι οξυδερκές όσον αφορά την ειρωνία της πολιτικής και το κουκούλωμα στο όνομα "των λόγων εθνικής ασφάλειας", είναι ένδειξη μεγάλης οξύνοιας. –James Wood, Scotland on Sunday
"Στην Άγνωστη τρομοκράτισσα ο Ρίτσαρντ Φλάναγκαν υπογράφει τη μεταμοντέρνα πρόζα ενός σφιχτοδεμένου, σχεδόν κλασικού θρίλλερ. Ο ρυθμός της αφήγησης είναι γρήγορος, τα απαραίτητα συστατικά πειστικά και οι χαρακτήρες σμιλεμένοι με μαεστρία [...] Πρόκειται για μια διαβολεμένη καλή ιστορία". –Rachel Holmes, The Times
"Το θέμα και το ύφος του Φλάναγκαν είναι επικό και ευρύτατο [...] απολαυστικές περιγραφές μιας κοινωνίας όπου η βαναυσότητα και ο φόβος παραμονεύουν κάτω από ένα λεπτότατο στρώμα ηθικής επίφασης". –Laura Macaulay, Time Out
"Ένα γρήγορο, σεξουαλικά φορτισμένο αστυνομικό μυθιστόρημα που συνιστά μια πολύ πιο συνθετη πραγματικότητα [...] Η γραφή του Φλάναγκαν αποτελεί ευθυέστατη αντανάκλαση ενός κόσμου γεμάτου καυτό σέξ, ναρκωτικά και βία, με μια πινελιά ηδονοβλεψίας περιωπής [...] Η Άγνωστη τρομοκράτισσα χλευάζει το θρίλλερ ως λογοτεχνικό είδος, ενώ συγχρόνως ανταποκρίνεται πλήρως στις προσδοκίες του". –Uzodinma Iweala, New York Times
Στοιχεία του βιβλίου:
Τίτλος: Η άγνωστη τρομοκράτισσα
Συγγραφέας: Ρίτσαρντ Φλάναγκαν
Εκδόσεις: Αγρα, 2011
Μετάφραση: Παλμύρα Ισμυρίδου

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου