κτήμα Λίθος

κτήμα Λίθος
κάντε αριστερό click στη φωτό και επισκεφθείτε το Κτήμα Λίθος

1 Οκτωβρίου 2011

Stephane Hessel - "INDIGNEZ VOUS!"

δ"Αγανακτήστε!"
Είμαι 93 ετών, το τέλος δεν είναι μακριά.
Τούτο δω είναι ίσως το τελευταίο πράγμα που κάνω. Τι τύχη όμως να μπορώ να σας υπενθυμίσω αυτό που αποτέλεσε τη βάση της πολιτικής μου δράσης: τα χρόνια της Αντίστασης και το πρόγραμμα που εκπόνησε πριν από 67 χρόνια το Εθνικό Συμβούλιο Αντίστασης! Οφείλουμε στον Ζαν Μουλέν, στο πλαίσιο αυτού του συμβουλίου, την ένωση όλων των μερών της κατεχόμενης Γαλλίας, των κινημάτων, των κομμάτων, των συνδικάτων που προσχώρησαν στη μαχόμενη Γαλλία και αποδέχτηκαν τον μοναδικό ηγέτη που αναγνώριζαν: τον στρατηγό Ντε Γκολ.
Από το Λονδίνο, όπου συνάντησα τον Ντε Γκολ τον Μάρτιο του 1941, έμαθα ότι το συμβούλιο είχε εκπονήσει ένα πρόγραμμα –το οποίο υιοθέτησε τελικά στις 15 Μαρτίου 1944– που συγκέντρωνε ένα σύνολο αρχών και αξιών στις οποίες θα βασιζόταν η μοντέρνα δημοκρατία της χώρας μας μετά την απελευθέρωση.

Σήμερα έχουμε ανάγκη αυτές τις αρχές και τις αξίες περισσότερο από ποτέ.


Πρέπει να επαγρυπνούμε όλοι μαζί προκειμένου η...
κοινωνία μας να παραμείνει τέτοια ώστε να είμαστε υπερήφανοι: όχι μια κοινωνία λαθρομεταναστών, απελάσεων, καχυποψίας εναντίον των μεταναστών· όχι μια κοινωνία όπου αμφισβητούνται οι συντάξεις, τα κεκτημένα της κοινωνικής ασφάλισης· όχι μια κοινωνία όπου τα ΜΜΕ βρίσκονται στα χέρια μεγιστάνων.
Θα τα απορρίπταμε όλα αυτά αν ήμασταν οι αληθινοί επίγονοι του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης.

Από το 1945, μετά την τραγωδία, οι δυνάμεις του Συμβουλίου Αντίστασης έκαναν μια φιλόδοξη εξέγερση. Τότε δημιουργήθηκε η κοινωνική ασφάλιση, όπως την είχε συλλάβει και προγραμματίσει η Αντίσταση:
«Ένα πλήρες σύστημα κοινωνικής πρόνοιας με στόχο την εξασφάλιση των μέσων διαβίωσης όλων των πολιτών στην περίπτωση που δεν μπορούν να τα εξασφαλίσουν μέσω της εργασίας τους» - «συντάξεις που να επιτρέπουν στους ηλικιωμένους εργαζόμενους να αποσυρθούν με αξιοπρέπεια από τον ενεργό βίο».

Οι πηγές ενέργειας, ο ηλεκτρισμός και το φυσικό αέριο, ο άνθρακας, οι μεγάλες τράπεζες εθνικοποιήθηκαν. Το ίδιο πρόγραμμα ανήγγειλε ακόμα «την επιστροφή στο έθνος των μεγάλων μονοπωλιακών μέσων παραγωγής –καρπό της εργασίας όλων–, των πηγών ενέργειας, του ορυκτού πλούτου, των ασφαλιστικών εταιρειών και των μεγάλων τραπεζών», «την ίδρυση μιας αληθινής οικονομικής και κοινωνικής δημοκρατίας, που θα εξαλείψει τα φεουδαρχικά στοιχεία από την οικονομία».

Το γενικό συμφέρον πρέπει να προηγείται του ατομικού και ο πλούτος που δημιουργείται από τις εργαζόμενες τάξεις πρέπει να μοιράζεται δίκαια, ώστε να εμποδίζεται η εξουσία του χρήματος: αυτή ήταν η ιδέα των αντιστασιακών οργανώσεων.
Έτσι, η Αντίσταση πρότεινε «μια λογική οργάνωση της οικονομίας, που να εξασφαλίζει την υποταγή των ειδικών συμφερόντων στο γενικό συμφέρον και την απελευθέρωση από την επαγγελματική δικτατορία που επέβαλαν τα φασιστικά καθεστώτα»

τι διαβάσατε
απόσπασμα από το βιβλίο "INDIGNEZ VOUS!"  ("Αγανακτήστε!") του γηραιού Γάλλου, πρώην διπλωμάτη Stephane Hessel (Στεφάν Εσέλ)

Σελίδες; 32. 
Τιμή; 3 ευρώ. 
Μέσος χρόνος ανάγνωσης; Ένα τέταρτο της ώρας.
Λογοτεχνικές προθέσεις; Καμία.
Πρωτότυπο μήνυμα; Ουδέν.
Συγγραφέας; Ένας σχεδόν άγνωστος συνταξιούχος διπλωμάτης, πρώην αντιστασιακός, ετών 93. 
Εκδοτική καταστροφή; Το ακριβώς αντίθετο. 
Το «Ιndignez-vous!» («Αγανακτήστε!») του Στεφάν Εσέλ είναι αυτή τη στιγμή πρώτο, και μάλιστα με απόσταση, στη λίστα των μπεστ σέλερ στη Γαλλία, σπάζοντας όλα τα ρεκόρ πωλήσεων μέσα στις γιορτές. 
Το βιβλιαράκι ζητεί από τους Γάλλους, και απ΄ όλους τους άλλους, να εξεγερθούν και να υπερασπιστούν δυναμικά τις «κοινωνικές αξίες της σύγχρονης δημοκρατίας». 
Να απορρίψουν την «εγωιστική» δύναμη του χρήματος.
Να πουν «όχι» στην παντοδυναμία των αγορών.
Να αγανακτήσουν,
για να αλλάξει επιτέλους η κοινωνία. 

Το βιβλίο.
Το «Indignez-vous!» – «Αγανακτήστε!» βασίζεται σε τρεις συζητήσεις, διάρκειας µιάµισης ώρας, που είχαν µε τον Στεφάν Εσέλ την άνοιξη του 2010 στο σπίτι του στο Παρίσι η Σιλβί Κροσµάν και ο Ζαν-Πιερ Μπαρού, υπεύθυνοι του µικρού εκδοτικού οίκου Indigene. ∆ιαβάζεται µέσα σε ένα τέταρτο της ώρας, αποτελεί ταυτόχρονα µια διαπίστωση, ένα πρόγραµµα, µια µεθοδολογία. Η διαπίστωση συνοψίζεται στη φράση: «Σε αυτόν τον κόσµο, υπάρχουν πράγµατα ανυπόφορα». Ο κατάλογος είναι µεγάλος: το διευρυνόµενο χάσµα ανάµεσα στους πολύ πλούσιους και τους πολύ φτωχούς, η κατάσταση του πλανήτη, η σύληση του κοινωνικού κράτους, η αντιµετώπιση των µεταναστών, των λαθροµεταναστών, των Ροµά, η κούρσα του κέρδους, η δικτατορία των χρηµατοπιστωτικών αγορών… Ο Εσέλ πιστεύει στη «δυνατότητα των σύγχρονων κοινωνιών να ξεπερνούν τις συγκρούσεις µέσω µιας αµοιβαίας κατανόησης και µιας άγρυπνης υποµονής», συνηγορεί υπέρ µιας «ειρηνικής εξέγερσης» – µόνο σε λαούς που ζουν υπό στρατιωτική κατοχή, όπως οι Παλαιστίνιοι, αναγνωρίζει ή καλύτερα κατανοεί την προσφυγή στη βία.
Στο Παρίσι, το «Ιndignez-vous!» πούλησε 80.000 αντίτυπα μόνο τον Δεκέμβριο. Σε όλη τη Γαλλία το έχουν αγοράσει 600.000 αναγνώστες από τον περασμένο Οκτώβριο, από τον μικρό, αριστερό εκδοτικό οίκο, Ιndigene, με γραφεία σε μια σοφίτα στο Μονπελιέ.
Κι όμως, το προσκλητήριο του Στεφάν Εσέλ για την "ειρηνική εξέγερση" της κοινωνίας, σκαρφάλωσε στην κορυφή των μπεστ σέλερ. 

Εξοργιστείτε! Εξεγερθείτε! Αγανακτήστε!
Με αυτή την πολιτική πρόσκληση στα όπλα, ο Εσέλ έγινε από τη μία ημέρα στην άλλη προφήτης για τη γαλλική Αριστερά. «Στο Σοσιαλιστικό Κόμμα τον λατρεύουν. Πιστεύουν ότι καλώντας τον κόσμο να υψώσει φωνή και ανάστημα κατακεραυνώνει τις κοινωνικές ανισότητες της εποχής του Νικολά Σαρκοζί » λέει στο «Βήμα» ο Αντουάν ντε Μπιέβρ, πολιτικός συντάκτης στην «Journal du Dimanche».

Ο Στεφάν Εσέλ γράφει όντως ότι οραματίζεται «μια κοινωνία για την οποία θα είμαστε και πάλι υπερήφανοι, όπου δεν θα θίγονται οι συντάξεις, οι κατακτήσεις της κοινωνικής ασφάλισης, και όπου τα ΜΜΕ θα είναι στην υπηρεσία των αδυνάτων». Οπως αντιστάθηκε ο ίδιος στον ναζισμό τη δεκαετία του 1940, έτσι και η νεολαία σήμερα «θα πρέπει να εξεγερθεί κατά της συνενοχής ανάμεσα στους πολιτικούς και στις οικονομικές δυνάμεις και να υπερασπιστεί τα δημοκρατικά δικαιώματα που κατακτήσαμε με τόσο σκληρούς αγώνες επί δύο αιώνες» λέει.

Και καταλήγει ρίχνοντας στο πυρ το εξώτερον τη διαπλοκή: «Εχουν το θράσος να ισχυρίζονται ότι το κράτος δεν έχει πλέον χρήματα για να στηρίζει τους πολίτες του. Αλλά πώς γίνεται να μην έχουμε χρήματα... όταν η παραγωγή του πλούτου έχει αυξηθεί τερατωδώς μετά την απελευθέρωση (σ.σ. της Γαλλίας), σε μια εποχή που ολόκληρη η Ευρώπη είχε καταστραφεί από τον πόλεμο; Η μόνη εξήγηση είναι ότι η δύναμη του χρήματος... δεν ήταν ποτέ τόσο μεγάλη ή τόσο αυθάδης ή τόσο εγωιστική και ότι οι υπηρέτες του βρίσκονται στα πιο υψηλά κλιμάκια της πολιτικής εξουσίας».

«Η τέλεια ενσάρκωση του ευρωπαίου ανδρός», έτσι τον αποκάλεσε η «Monde». Ο Στεφάν Εσέλ γεννήθηκε το 1917 στο Βερολίνο από εβραϊκή οικογένεια και µετανάστευσε στη Γαλλία το 1925. Η ζωγράφος µητέρα του ήταν το πραγµατικό πρόσωπο πίσω από την ηρωίδα που αγαπήθηκε από δύο φίλους στη νουβέλα του Ανρί-Πιερ Ροσέ και στην ταινία του Φρανσουά Τριφό «Ζιλ και Ζιµ». Ο Στεφάν απέκτησε τη γαλλική υπηκοότητα το 1937 κι έγινε δεκτός στην περίφηµη Ecole Normale Superieure το 1939. Στη συνέχεια επιστρατεύεται, φυλακίζεται, δραπετεύει και συναντά τον στρατηγό Ντε Γκoλ στο Λονδίνο. Το 1944 στάλθηκε στη Γαλλία. Συλλαµβάνεται και µεταφέρεται στο ναζιστικό στρατόπεδο του Μπούχενβαλντ. ∆ραπετεύει εκ νέου, συλλαµβάνεται, πηδάει από το τρένο µεταγωγής του και συναντά τα αµερικανικά στρατεύµατα. Μετά την απελευθέρωση, συµµετέχει στη σύνταξη της Οικουµενικής ∆ιακήρυξης των ∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου. Η Αριστερά τον τιµά το 1981 και του απονέµει τον τίτλο του «πρεσβευτή της Γαλλίας» κι εκείνος θα αφιερώσει τη σύνταξή του στους sanspapiers, τους µετανάστες χωρίς έγγραφα, και πιο πρόσφατα στους Παλαιστινίους. ∆εν αγαπά τίποτα περισσότερο από το να απαγγέλλει στο τέλος του δείπνου Μποντλέρ ή Βερλέν. ∆εν απαρνείται όµως και τις χαρές της πολιτικής: στις τοπικές εκλογές του 2009, ήταν υποψήφιος, σε µη εκλόγιµη θέση, µε το οικολογικό κίνηµα Ευρώπη Οικολογία. Παραµένει µέλος του Σοσιαλιστικού Κόµµατος και πρόσφατα δήλωσε πως για τις προεδρικές εκλογές του 2012 «στηρίζει πλήρως» τη φίλη του Μαρτίν Οµπρί. 
διαβάστε στην "εποχή"
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΟ ΣΤΕΦΑΝ ΕΣΕΛ


το βιβλίο στα Ελληνικά, 
32 σελίδες 4 ευρώ
ISBN: 978-960-16-4148-5

Στέφαν Εσέλ 

Το μανιφέστο ξεπούλησε

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...