Με αυτό τον τίτλο και υπότιτλο "σ' ένα μικρό νησό στην Ελλάδα, μια ομάδα ψαράδων, συλλέγει το καλύτερο χαβιάρι του κόσμου" το περιοδικό enroute, που διανέμει στις πτήσεις της, η αεροπορική εταιρεία aircanada παρουσιάζει με πολύ κολακευτικά λόγια, το Αιτωλικό και την συλλογή και επεξεργασία του αυγοτάραχου.
Πρόκειται για ένα άρθρο του διάσημου περί τα γαστρονομικά δρώμενα δημοσιογράφου Alan Richman
Το άρθο του Richman , που σαφώς έχει διεθνές ενδιαφέρον, συνοδεύεται από τις φωτογραφίες του Corey Arnold που δημοσιεύω.
Σε τέτοιους δύσκολους καιρούς, το να καταφέρνει η μικρή μας πόλη να...
"πετάει" είναι σίγουρα κάτι που με κάνει χαρούμενο, ακόμα κι αν εγώ προσωπικά δεν ασχολούμαι με το ψάρεμα και το αυγοτάραχο, ώστε να έχω οικονομικό ενδιαφέρον.
"πετάει" είναι σίγουρα κάτι που με κάνει χαρούμενο, ακόμα κι αν εγώ προσωπικά δεν ασχολούμαι με το ψάρεμα και το αυγοτάραχο, ώστε να έχω οικονομικό ενδιαφέρον.
το πρωτότυπο άρθρο βρίσκεται εδώ
παρακάτω το άρθρο του περιοδικού στην αγγλική γλώσσα που παρατίθεται
Caviar, Greek-styleOn a small island in Greece, a group of fishermen harvest what might be the world's best caviar.
Decades ago – or maybe eons, since that’s how Greek history tends to be measured – mainland fishermen would patiently pole across the Messolonghi-Etoliko lagoon in shallow-bottomed boats, a trip that lasted more than a day. Their destination was a tiny island where they dwelled for weeks in order to harvest fish roe so celebrated it has become a foodstuff of mythology.
Called avgotaraho, it’s made from the ovaries of grey mullet that swim in the half-fresh, half-salt waters of the lagoon by men who employ archaic fish-farming methods. The result is a luxury item, sold as Trikalinos Bottarga, that is unlike Russian caviar but almost as extravagant.
I am in an undersized speedboat headed for this island, jammed into a sliver of a seat. The men accompanying me explain that long ago, one way of fishing in the lagoon was to look for bubbles rising from the water, which indicated that gilthead sea bream had burrowed for safety into the sand, and then jump in and pull the fish out by hand.
The Messolonghi-Etoliko lagoon, protected by the government of Greece, is exceedingly nutrient-rich. (Cultural aside: Everybody knows that Lord Byron died young, but few know where he died. That was in the coastal town of Messolonghi, in 1824.) The captive grey mullets are trapped where the high sea meets the lagoon, using techniques that for the most part have remained largely unchanged for generations.
On the island, a long wooden table covered with a paper cloth is set for our very late lunch. We take seats on unpainted wooden benches. The floor is cement. For some reason I am reminded of a Louisiana fishing camp, out on a bayou. The bunkhouse and the highly unmechanized processing plant are enclosed in a natural perimeter of weeds and tangled undergrowth. There’s sea asparagus peeking up, too. As we eat, several semi-domesticated rabbits known to the fishermen hop to the front door and peer in, pleasing and unconventional alternatives to a family dog.
The avgotaraho is unlike any other bottarga I’ve tasted: delicate rather than salty, subtle instead of aggressive, a form of caviar that melts on the tongue instead of attacking it. The egg pouch is removed, washed, salted, dried and coated with beeswax for protection. The eggs remain pressed together rather than being separated. To me the roe is best sliced thin and eaten plain, but I also approve of it sprinkled with local sea salt, another product of the lagoon. We wash it down with a grappa-like raki made from muscat grapes.
I am astonished that these fishermen, many of them members of the Trikalinos family – a name that is to Greek roe what Petrossian is to Russian caviar – can create a product of astonishing flavour, refinement and beauty using basic tools and methods. That the roe continues to be made in this manner is a testament not to sentimentality but to the distinctiveness that can result from an ancient way of life that most of us would reflexively spurn.
Caviar, Greek-styleOn a small island in Greece, a group of fishermen harvest what might be the world's best caviar.
![]() |
| The grey mullet caught off Schinias Island. |
![]() |
| A fisherman scoops the fish out of a trap. |
I am in an undersized speedboat headed for this island, jammed into a sliver of a seat. The men accompanying me explain that long ago, one way of fishing in the lagoon was to look for bubbles rising from the water, which indicated that gilthead sea bream had burrowed for safety into the sand, and then jump in and pull the fish out by hand.
The Messolonghi-Etoliko lagoon, protected by the government of Greece, is exceedingly nutrient-rich. (Cultural aside: Everybody knows that Lord Byron died young, but few know where he died. That was in the coastal town of Messolonghi, in 1824.) The captive grey mullets are trapped where the high sea meets the lagoon, using techniques that for the most part have remained largely unchanged for generations.
![]() |
| Chief fisherman Panos Kappos salts the fish for lunch. |
![]() |
| Salting the fish. |
I am astonished that these fishermen, many of them members of the Trikalinos family – a name that is to Greek roe what Petrossian is to Russian caviar – can create a product of astonishing flavour, refinement and beauty using basic tools and methods. That the roe continues to be made in this manner is a testament not to sentimentality but to the distinctiveness that can result from an ancient way of life that most of us would reflexively spurn.
![]() |
| Fisherman George Karatzogiannis with his catch. |






Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου